|
Клоун буквально ошеломлен успехом шпрехшталмейстера. Он неохотно достает из кармана десять франков и с гримасой протягивает их партнеру.
- Вот это здорово! - кричит рыжий, довольный неудачей своего товарища. Пока смущенный клоун становится предметом общего веселья, режиссер объясняет рыжему, что дело тут не обходится без небольшой хитрости. - Когда клоун, повернувшись к тебе спиной, считает: «Раз, два, три!»,- ты берешь пулю в рот... Понимаешь? - Но у меня нет пули. - На вот, держи. Рыжий не может скрыть своей радости. - Я теперь тоже не боюсь,- говорит он клоуну.- Держу пари на десять франков, что я тоже схвачу пулю зубами. Клоун в надежде вернуть деньги, проигранные режиссеру, принимает пари. Рыжий, уверенный в легком успехе, выражает необыкновенную радость. Он берет пулю в рот, но тут же выплевывает ее, потому что она мешает ему говорить. - Я держу тарелку... Ты считаешь... - Да. Ты готов? Раз... Два... Рыжий торопливо засовывает пулю в рот, но клоун поворачивается и возвращается к нему, чтобы снова напомнить ему условия игры. - Итак, я начинаю. Раз... два.;, три... Но тут следует осечка. Однако рыжий восклицает «гам!» и выплевывает пулю на тарелку; поняв свою ошибку, он быстренько прячет ее. - Я начинаю сызнова,- говорит клоун.- Ты все понял? Рыжий, которому не терпится выиграть пари, снова торопится выплюнуть пулю. Но на этот раз он ведет себя как-то странно. Видно, что ему не по себе. Он испуганно смотрит на своего партнера. Он ворочает языком. Пули во рту нет! Он ее проглотил. Клоун ничего не заметил. Он считает: - Раз!... Два!.. Три!.. Затем стреляет: «Пум!» Рыжий совершенно подавлен. Он задыхается. Он держит тарелку возле рта, видно, что его тошнит. Он знаком дает понять, что ему плохо, что у него что-то торчит в горле. Он отчаянно гримасничает. Наконец пуля достигает конечного пункта своего путешествия - желудка. Рыжий снова обретает дар слова. - Что с тобой? - спрашивает клоун. - Я проглотил ее! - Кого? - Пулю! - Стало быть, ты проиграл. Я выиграл десять франков. Когда Рико и Алекс разыгрывали эту сценку, Алекс в этом месте начинал тихонько плакать. И, чтобы уладить дело по справедливости, чтобы утешить Алекса, Рико отдавал ему десять франков. Это шутливое антре настолько традиционно, что трудно было в то время отыскать на всей земле цирк, в программе которого, хотя бы несколько раз в год, не появлялась эта сценка. Зрители знали ее наизусть. И все же Алекс и Рико представляли ее с такой изящной простотой, с такой пленительной легкостью, что она глубоко трогала публику. Основной мотив этой сценки различным образом варьировался, но она никогда не становилась банальной, и ее развязка неизменно производила эффект. С тех пор многие клоуны испортили вконец это антре. Прибавили ненужные эпизоды, которые лишили его тонкости и свели к плоскому анекдоту. У Рико и Алекса были слишком изысканные манеры и хорошая речь, чтобы они решились забавлять публику развязкой весьма сомнительного вкуса, как это делали другие клоуны; некоторые, например, извлекали пулю, превратившуюся в картечь, из своих панталон, другие заставляли рыжего выпивать огромное количество спиртного, чтобы вызвать у него рвоту, и вся сценка заканчивалась его смертью и показом очень неприятной пародии на похороны. |
